Postagem realizada em: 07/03/2012 às 19:12:22 - Última atualização em: 30/11/-0001 às 00:00:00
Autor: Helena Akemi Misumi
Ao passar os olhos sobre os títulos dos guias elaborados como trabalho final da disciplina de Recursos Informacionais I do período diurno, constatei a diversidade de temas: idiomas indígenas; psicologia; historia geral e farmacologia, o do meu grupo. Mas, por ser curiosa, me chamou a atenção o Guia de curiosidades lingüísticas. Ele apresenta 15 obras secundarias, principalmente dicionários, que tratam de diversas linguagens. Como introdução, o grupo explicita como razões da escolha do assunto "a importância de estudos que geram obras como as listadas" no guia. Os autores revelam que "Os dicionários que reunimos nos revelaram um mundo de conhecimento por vezes rejeitado como algo menor, mas que são na verdade parte rica e muito viva de nossa língua" Outra motivação mencionada e perceptível no Guia é o deleite proporcionado pelas obras analisadas. Os títulos das obras analisadas indicam os motivos deste sentimento: Assim falava lampião: 2.500 palavras e expressões nordestinas; Dicionário folclórico da cachaça; Dicionário folclórico da cachaça; Novo Dicionário da Gíria Brasileira; Pequeno dicionário de gíria entre delinqüentes; Dicionário de provérbios e curiosidades e Dicionarinho do Palavrão & Correlatos: inglês-português, português – inglês. Olhem só, bilíngüe!